一方面，我不是对那串叽哩呱啦的英文理解得很完整，一方面以前当兵跟跑新闻的时候，这样的经验，不是没有遭遇过。

『给我一把螺丝起子，从门缝底下放进来就可以啦！』我很了不起，临危不乱，镇定地自立救济。

幸亏「螺丝起子」（SCREWDRIVER）这个单字我会。

有个男生的嗓音应了一声，真地递了一把进来。

我的手脚利落，幻想自己是「终极警探」（DIE HARD）中的布鲁斯威利。结果是：当锁匠抵达的前一刻，我把人家的整个门把拆解分尸，大摇大摆走了出来。

门外没有我预期的热烈掌声，只看到满座衣着入时的男客女客，发型制服都很有质感的男服务生女服务生，再加上那个长得很像老年版梅尔吉勃逊的开锁师傅，全都瞪大了眼睛，看着我。

那个气氛，我再迟钝也都懂了。是在告诉我：再等一下不就好啦？何必搞得如此壮烈？

我很倔强地，不让自己看起来窘迫脸红。非常气定神闲地，跺过去把那个看来没什么希望再拼凑还魂的门锁尸体，交给其中一个瘦弱的，比较不可能出拳打我的年轻侍应生手里：『来，还给你。』

我完全没有概念他会不会开口让我赔？

我私揣此地不宜久留，故意一派莫测高深，很有威严地，往我自己放在木椅子上的背包走去。

正当我捋紧背包，打算脚底抹油火速开溜的那一瞬间，『先生，请你等一下。』一个比较年长，看起来是主管的女生喊住我。

完蛋！真要我赔啦！口袋里现金不晓得够不够？

我硬着头皮转过身去，脑袋里在盘算，自己的英文字汇有没有把握当场吵一架，把这笔帐赖过去。

『先生，让您受到惊吓啦。真是对不住。』

咦？

我回过头了，看到几个服务生一字排开，一起跟我鞠了一个很漂亮的躬。

『这是敝店的招待，请慢用。』那个以后老了会很像梅莉史翠普的迷人女主管，亲手将一大盘缤纷灿烂，有阿里山那么高的冰淇淋，端端正正地，放在我的桌上。

『嘻嘻，好说好说。』我马上又从乔峰打回韦小宝，也鞠了一个更原汁原味的，东方人的躬。

我放好包，傻笑着，理直气壮地享受起我那座不知多少种口味冰淇淋做出来的「断背山」。

这，才在那个洗手间门旁的墙壁上，看清楚海报纸上写的字：

『门锁故障，千万请勿将此门关上

将于下午五时之前修复

此期间，烦请男性客人移步，使用「女性洗手间」

造成种种不便

尚乞见谅！』

『哼！』我一面大口大口吃，一面跟自己说：『我大老爷一个，用什么女厕所？

本来就是你们不对……』

嘻！