就像从前无数次那样。那时他还是个孩子，做噩梦惊醒后会跑来这里，把脑袋搁在卡米尔膝头，听那个人低声念着祷文，直到困意重新笼罩上来。

可此刻膝头没有温热的手掌。只有冷硬的木椅。

他的脸贴着椅面，木头凉得有些刺骨。

片刻后，他动了动。

他直起身，低头看了一眼自己的衣袖，然后把手抬起来，用袖子在椅面上轻轻垫了垫，又趴了回去。

不知过了多久，耳边传来一个声音，“康拉德？还好吗？醒醒。”

他睁开眼。

玛格丽塔蹲在他身侧，眉头微蹙，眼底带着担忧。身后不远处，几位枢机正望着这边，没有人说话。

“怎么了？”他的声音有些哑。

“你被噩梦困住了。”玛格丽塔放轻声音，“我们有些担心，所以叫醒你。”

康拉德怔了一下，低头看向自己的衣袖，那块垫在椅面上的布料，泪水洇湿了一小片。

他移开视线，没有说话。

“已经下午了。”玛格丽塔递过来一块面包，“吃一点吧。”

康拉德接过面包，目光扫过那几张关切的脸。他忽然想起来，选举期间有一条不成文的规定：如果三日内选不出新教皇，所有人就只能吃清水和面包。算是一种无形的施压，逼着枢机们尽快达成一致。

“怎么不叫醒我？”他咬了一口面包，干涩的面包屑在嘴里散开。

玛格丽塔沉默了片刻。

“看你状态不好，”她的声音压得更低了，“一定是好几天没睡好了……”

她顿了顿，忽然凑近了些，几乎贴着他的耳朵，低声说了一句话。

康拉德愣住了。

他望着玛格丽塔，眼睫轻轻颤了颤。

然后他点了点头。

不久后，选举厅上方的烟囱里，缓缓升起一缕烟雾。

是白色的。

教皇宫北翼的廊桥上，卡斯伯特正和西里尔并肩站着，远远望着圣灵大教堂的方向。他们在这里等了一上午，盯着那根烟囱，眼睛都快酸了。

白烟升起的那一刻，卡斯伯特愣了一下，随即整个人跳了起来。

“西里尔！你快看！”他抓着西里尔的手使劲晃，“白色！是白色！”

远处广场上的欢呼声隔着几重院落传过来，闷闷的，却掩不住那股沸腾的喜悦。

“我们有新教宗了！”卡斯伯特还在跳，鎏金色的眼睛亮得惊人，“太好了西里尔！太好了！”

西里尔被他晃得站不稳，却也没有抽手，只是弯了弯嘴角。

远处的钟声敲响了。