邓布利多站在院子中央。角落的灌木丛中钻出一个丑陋的脑袋，是一只地精。它踩着厚厚的积雪，蹑手蹑脚地往圣诞树走来。它踮起脚，想要去拉圣诞树上挂着的金铃铛——那是唯一的一个金铃铛，邓布利多刚才就是从铃铛上方取下羊毛袜子的。

格林德沃撞开门冲了出来。

“好啊好啊！”格林德沃气呼呼地说，一把攥住地精的腿，“又是你这该死的家伙！”他用力转动手臂，恶狠狠地将地精朝半空扔去。

邓布利多发誓，这比他见过的任何人扔得都远。

“抱歉，”格林德沃转过身，弯腰把铃铛摘下递给邓布利多，“条件简陋，我只能做出这个铃铛——用礼盒包装好或许会更正式——好吧——”他深吸一口气，“我很多年没有收到过礼物了，大概会很失礼，我只想说，圣诞快乐。”

他望着邓布利多，目光诚恳。

“我知道你的通信手段都被监视了，我也知道你有办法能逃脱监视，但所有的方法都没有这个铃铛方便。”格林德沃轻轻晃动铃铛，铃铛却没有发出声响，而是散出了轻微的亮光，映照在格林德沃的身体上，散逸着金色的光圈。“我在铃铛上用了特殊的追踪咒，只要你晃动铃铛，我就能感应到，并且找到你。”他将铃铛塞进邓布利多手中，“它总是能派上用场的，对吧？”

邓布利多闭口不言，过了好一会儿，他才轻笑出声。

“要不是我确信我在大脑封闭术上的能耐数一数二，我还真要怀疑你对我使用了摄魂取念呢。”邓布利多低声说，“不然你怎么会在我送给你古卜莱仙火的同时，做好了这只铃铛。”

“那句话怎么说来着——心有灵犀。”格林德沃平和地说，“我们认识这么多年，我总该知道你这时候需要什么东西，不是吗？”

“当然，当然，我不否认。”邓布利多点点头说，“就在你出来的前一刻，我还在思考要不要在圣诞节假期去拜访西弗勒斯——他是霍格沃茨的魔药课教师，经验丰富。”

“所以你需要我，认为我的经验比他更丰富？”格林德沃问。

“没错，”邓布利多说，“我确实需要一个合适的人去做这些人。”他朝格林德沃走了两步，铃铛晃动着光晕。“有一个男孩，他是打败伏地魔的关键所在，我不知道你有没有听过他的名字。”邓布利多压低声音说。

“你是说哈利·波特？”

“噢，你的确消息灵通。”邓布利多说。

“姑婆带我去看过那栋房子，她很喜欢波特夫妇。”格林德沃无奈地说，“她有些糊涂了，以为波特夫妇还活着呢，非要让我端一盘甜得发齁的苹果派送过去。”

“莉莉的确是一个很讨人喜欢的女孩儿——也很勇敢。”邓布利多难过地说，“哈利很像她，所以，你明白吗？我不希望他再次受到伤害。”他恳求地看向格林德沃，半月形眼镜下闪着泪光。

“你希望我做什么？”

“去霍格沃茨，教哈利大脑封闭术。”邓布利多说，“哈利和伏地魔之间存在着某种联系，这导致哈利和伏地魔的大脑和思想能够彼此沟通，在那次袭击之前，伏地魔对此一无所知——但现在，我怀疑他感觉到了哈利的存在。哈利太过弱小，伏地魔轻而易举便能闯进他的大脑，操纵和误导他的思想。”

“思想上的联系？”格林德沃说，他面色平静地打断了邓布利多，“恐怕并非是思想层面的吧？或者是灵魂？”

“两者有什么区别吗？”邓布利多平静地反问。

格林德沃哈哈大笑，他猛地把手搭在邓布利多肩膀上，重重地拍了两下。

“你果然没变，阿不思。”格林德沃靠在邓布利多耳边说，“如果我没猜错的话，那个男孩身上有一片伏地魔的灵魂，是吗？你要杀死伏地魔，那个男孩必须要死，不然伏地魔就能在他身上复活——让我猜猜，我那位后辈知不知道这件事——他不知道，是吗？”