邓布利多弯下腰去，再次检查亚瑟·韦斯莱的状况。这时，他们听到楼上传来一个男巫叫喊的声音——是埃弗拉，邓布利多离开前嘱咐他制造响动，吸引人过来救助亚瑟。不多时，有人跑过来了。

“我们该离开了，”邓布利多对格林德沃说，“走吧，我带你去一个地方，你暂时无法出现在人前。”

“你不会又想把我关起来？”格林德沃厌恶地问。

“只是一点必要的隐藏手段，我的麻烦已经够多了，”邓布利多说，“当然，我不是认为你是麻烦——不过魔法部不这样想。你应当知道，他们会用多么愚不可及的想象来扭曲你我的关系。”

格林德沃沉着脸，把亚瑟的魔杖扔回他怀里，朝邓布利多伸出一只手。邓布利多拽住那只手，粗大的指骨摩擦着掌心，他用力握紧，防止幻影移形途中出现分身。

他们的目的地是一处冰雪覆盖的小溪。溪水断流了，水车停止了工作，村庄静悄悄了，只有教堂的钟声穿透夜色，“铛铛”响了几声。

格林德沃跟在邓布利多身后，安静地逆着小溪朝村庄边缘走。两边的房子越来越少，他们走过一座废墟般的房子，树篱长得乱七八糟，瓦砾埋藏在齐腰身的草间。

他们继续往前走，经过几座房子后，邓布利多在一座生锈的铁门前停住脚步。他用魔杖敲了敲铁门，一只银白色的凤凰从他魔杖头冒了出来。

“去告诉巴希达，邓布利多带着一位老朋友前来拜访。”邓布利多对那只银白色的凤凰说。凤凰点点头，掠过铁门朝门里飞去。莹莹的光亮照出一座近乎荒芜的花园。

“这里曾爬满了野蔷薇，”格林德沃突然指着围墙说，“还记得吗？我们第一次见面，你前来拜访，巴希达姑婆正在花园里料理一簇生了黄叶病的野蔷薇，让我替她在满屋子的藏书里找一本介绍植物神奇作用的一本书。我找了半天，毫无所获，带着厚厚的灰尘，从二楼窗户往下，你已经把那簇野蔷薇治好了。”

“是啊，”邓布利多怀念地说，“是啊，后来巴希达将那簇野蔷薇送给我，我记得安……”他看了看格林德沃，别开眼，“我记得安娜很喜欢。”

铁门“吱嘎”一声被打开了。谈话被打断，花园里的房子亮起灯光，前门从里面打开，一个老妇人佝偻着身躯站在那儿。

邓布利多大踏步朝里走去。

“十分抱歉，巴希达，”邓布利多用刚好能让她听见的声音说，“深夜来访，实在是有位老朋友需要你收留一段时间，我想不到哪里比这儿更好了。”

“我很欢迎，很欢迎，”巴希达慢悠悠地说，她侧过因裹着厚厚的斗篷而臃肿的身体，拉着门把，“我正在整理东西呢，邓布利多。年纪大了——我很难睡着——快进来，还有你的那位朋友。”她冲格林德沃招了招手，然后瞪大了眼睛。

她忙侧头看了看邓布利多，表情茫然。

“盖勒特？”巴希达犹疑地问，声音比平时迟缓得多，“是他吗？”她又问了一遍，“是盖勒特·格林德沃？”她的模样，活像邓布利多认识第二个盖勒特·格林德沃。

格林德沃走到门厅灯光能找到的地方，好让巴希达能够看清楚他。

“晚上好，巴希达姑婆。”他不失礼貌地打招呼，像一个家教甚佳的后辈，朝巴希达弯了弯腰。

“你被释放了？”

“说来话长，巴希达，”邓布利多说，“我想请求你暂时收留这位老朋友——他如今无处可去。”

格林德沃大咧咧地走进前门，站在门厅处打量着起居室。他注意到一个弓形五斗橱上摆放着很多照片，烛光在玻璃和银框中闪动。他一眼看到最高、最华丽的相框中放着他和邓布利多的合照。

他回头看看巴希达，又看看邓布利多。

“行了，”他说，“我会安分守己待在这儿，只要伏地魔别把他的鼻子往我脸上凑，我绝不会乱跑。我就在这儿，听从你的指示，邓布利多。”说完，他径直上楼，去找从前住过的卧室。

“啊，”邓布利多带着歉意说，“就只能麻烦你了，巴希达。”

“不不不，我很乐意，”巴希达笑着说，“他始终是我的侄孙，而且他是你带来的。”

邓布利多再次向巴希达表示感谢，没有跟格林德沃告别，急匆匆离开了。