辛卡伊笑了笑：「有一個版本很特別。」

三人同時望向他。

辛卡伊整理著手中的牌，緩緩開口：「據說在雅瑪萄國有一座叫做比亞庫高寺的寺廟。寺裡有一名神職人士，後來生下一個男孩。」

卡里約夫斯基問道：「然後呢？」

辛卡伊說道：「那孩子小時候看起來很正常。可是隨著年紀增長，身體開始出現變化。」

希克比爾挑了挑眉：「變化？」

辛卡伊說道：「先是牙齒。他的犬齒越長越長，最後變得像野獸的獠牙一樣。」

奎爾拉斯笑道：「這還好吧，牙齒比較特殊而已。」

「不只如此，」辛卡伊搖頭，「後來他的額頭長出了犄角。」

奎爾拉斯問道：「真的犄角？」

「真的犄角，」辛卡伊點頭，「而且不是裝飾品，也不是疾病，而是傳說中真正的犄角。」

卡里約夫斯基忍不住笑出聲：「那確實有點誇張。」

辛卡伊繼續說道：「最麻煩的是，那孩子的脾氣越來越暴躁。」

「打架？」希克比爾問道。

辛卡伊說道：「遠遠超過打架，他開始攻擊附近的人，破壞東西，甚至像野獸一樣對人咆哮。」

牌桌旁頓時安靜下來。

辛卡伊接著說道：「神職人士擔心這件事傳出去之後，寺廟會被人指指點點。」

奎爾拉斯搖頭：「結果把孩子丟掉了？」

辛卡伊說道：「沒錯。孩子被遺棄之後獨自在山中流浪。」

希克比爾嘆了一口氣：「聽起來又是一個悲劇開頭。」

辛卡伊說道：「後來那個孩子進入奧艾山。」

卡里約夫斯基問道：「然後呢？」

辛卡伊回答：「之後就成了淑滕豆吉。」

卡里約夫斯基愣了一下：「這也太簡潔了。」

辛卡伊笑道：「因為那個版本真的只有這麼短。」

奎爾拉斯摸了摸下巴：「感覺很多版本都喜歡強調一件事。」

希克比爾好奇地問：「什麼事？」

奎爾拉斯回答：「淑滕豆吉原本是人。」

辛卡伊點頭：「很多研究者也注意到了。」

希克比爾說道：「所以與其說是妖怪故事，不如說是墮落故事。」

辛卡伊笑著說道：「不少學者就是這樣解讀的。」

四人一邊聊天，一邊繼續打牌。時間也在不知不覺間流逝。

麻將桌中央的風圈燈號一次又一次變換，東風圈結束，南風圈開始。

又過了一段時間，南風圈·第四局·全盤最終局，全場牌局正式來到尾聲。

數分鐘後，最後一張牌打出，四人同時鬆了一口氣。

奎爾拉斯伸了個大大的懶腰：「終於打完了。」

希克比爾揉了揉肩膀：「今天打得真久。」

卡里約夫斯基笑著說道：「但故事倒是聽得很過癮。」

辛卡伊把最後一枚籌碼收進盒子裡：「下次有機會再講別的。」

眾人起身離開座位。工作人員開始整理牌桌。俱樂部大門打開時，夜晚略帶涼意的空氣迎面吹來。街道上的霓虹燈映照著人行道。車流不算多。

四人一起走向停車場。辛卡伊坐進駕駛座，奎爾拉斯坐在副駕駛座，希克比爾與卡里約夫斯基則坐到後排。引擎發動，汽車緩緩駛離停車場。

夜晚的城市燈火通明，道路兩旁商店仍然營業著，不遠處的便利商店門口還有人正在排隊結帳。誰也不知道，就在幾條街之外，一場意外已經悄悄發生。

一間生鮮商店裡，水產區的魚缸正發出嘩啦嘩啦的流水聲，店員正在整理貨架，幾名顧客推著購物車挑選商品。忽然，魚缸裡的一條鯉魚猛烈撞擊玻璃。「砰！」玻璃出現裂痕，附近的顧客愣了一下，還沒反應過來。「砰——！」整面玻璃瞬間爆裂，大量水花噴灑而出。那條鯉魚的身體開始以驚人的速度膨脹。一公尺，兩公尺，三公尺。短短幾秒鐘，牠已經大到幾乎塞滿整個生鮮區。

「那是什麼東西！」店員嚇得跌坐在地。

巨大鯉魚張開嘴巴。濃密的白色煙霧噴湧而出。煙霧迅速瀰漫整間商店。幾名顧客剛吸入一口，雙腿立刻發軟。

「頭好暈……」

「撲通！」有人倒下，又有人倒下。不到半分鐘，整間商店陷入死寂，只剩巨大鯉魚沉重的呼吸聲。牠猛然躍起，「轟！」整面玻璃外牆被撞得粉碎，巨大的魚身衝出商店，落在馬路上，地面劇烈震動。

此時，辛卡伊正開著車等待紅燈，車內播放著輕柔的音樂，奎爾拉斯低頭看著手機，希克比爾則打著哈欠。

突然，「轟隆」一聲巨響從遠處傳來，所有人同時抬頭。只見馬路對面大約一百公尺外，一條巨大的魚正高高躍上半空。街燈照耀下，那龐大的身影格外醒目。

辛卡伊瞪大眼睛：「又出現了！」

奎爾拉斯差點把手機掉到地上：「那是什麼鬼東西！」

希克比爾透過車窗看著遠方：「剛剛還在講吃魚會生下怪胎，現在居然真的出現魚妖了。」

卡里約夫斯基苦笑：「至少這次是牌局結束之後才出現的。」

奎爾拉斯點頭：「這倒是真的。」

希克比爾望著遠方巨大的魚影：「這麼大的魚，真可怕啊。」

辛卡伊卻露出一副不以為然的表情：「一條魚而已。」

眾人一起看向他。

辛卡伊繼續說道：「連腳都沒有，不能走路，只能跳來跳去。」

車內頓時安靜兩秒。

奎爾拉斯無奈地說道：「你的關注點是不是有點奇怪？」

辛卡伊已經把車開到路邊停下：「你們先待在車上。」

他推開車門下車。夜風吹動衣角。

遠方不斷傳來驚叫聲，巨大鯉魚又一次躍上天空。「轟！」落地時震得地面顫動。