「差不多，但比你想的還老，」金塔微微側頭，看向牆上的那幾幅海景畫，「據說會在月球曆八月一日、風勢很小的夜晚，出現在雅茨熙洛海跟阿里阿凱海那一帶的海面上。」
密納密卡瓦忍不住笑出聲。「等一下，海上出現火？你是說有人在海上烤肉嗎？」
「不是那種火，」金塔也笑了，但眼神卻比剛才認真了一點，「一開始只會看到一兩團小小的火，古文裡叫奧雅弼。然後那些火會慢慢往兩邊散開、分裂，越來越多，最後整片海面好像被點燃一樣。紀錄裡說，可以延伸好幾哩。」
健木思的表情慢慢收斂起來。「真的假的？這種東西怎麼聽起來像誰瞎掰出來的。」
「古書還真沒少寫，」金塔笑了笑，「《編年史》裡就有一段，還有什麼《希哉恩諾庫尼弗朵琪》、《希格諾庫尼弗朵琪》之類的地方志，都提過。」
密納密卡瓦眨了眨眼。「等一下，這些書名是真的還是你編的？」
「真的，」金塔聳聳肩，「裘栩那一帶以前叫希國。傳說是皇帝凱伊釦悟去征討庫瑪索的時候，順便巡視裘栩，從某個海岸坐船出海——」
「等一下，」密納密卡瓦立刻抬手打斷，眉毛皺得很認真，「誰？」
健木思也跟著看向金塔：「你說得好像我們應該要知道他是誰一樣。」
金塔看了他們一眼，像是被提醒了似的，嘴角彎了一下：「喔，你們不知道很正常。皇帝凱伊釦悟是第十二代皇帝，名諱是『奧奧塔拉熙希科諾米闊托』——很長，反正你們先記『凱伊釦悟』就好。」
「第十二代？」密納密卡瓦眨了眨眼，「那是多久以前的第十二代？」
金塔手指在桌面上輕輕敲了兩下，像在找一個最不會把人講睡著的說法：「大概一千九百多年前吧。以現在能對得上的考證來看，差不多就是那個距離。」
健木思抿了一口水，視線沒有離開他：「所以你剛剛說『征討庫瑪索』那段，是同一個時期？」
「對。」金塔點頭，語氣慢慢的，「皇帝凱伊釦悟是皇帝斯伊尼音的第三個皇子。在『皇帝斯伊尼音』第三十七年月球曆一月一日，被立為皇太子，當時二十一歲。」
密納密卡瓦的表情先是空白了一秒，隨即抬起頭來：「等一下——你剛剛那句『皇帝斯伊尼音第三十七年』，年號出現英文單字有點奇怪喔！」
金塔失笑，像是早就被這個問題追著跑過很多次：「不是啦，那時候還沒有建立年號制度。編纂史書的人也不知道『西元』這種概念，所以他們記年份通常用『皇帝』加『諡號』去標——比如『皇帝斯伊尼音第幾年』那樣。」
健木思把「諡號」兩個字在嘴裡繞了一下，像在確認自己沒聽錯：「所以你剛剛說的那些年份，都是『某位皇帝在位第幾年』那種？」
「對。」金塔點頭，語氣慢慢的，「皇帝凱伊釦悟是皇帝斯伊尼音的第三個皇子。在『皇帝斯伊尼音』第三十七年月球曆一月一日，被立為皇太子，當時二十一歲。」
密納密卡瓦的表情先是空白了一秒，隨即抬起頭來：「等一下——你剛剛那句『皇帝斯伊尼音第三十七年』，年號出現英文單字有點奇怪喔！」
金塔失笑，像是早就被這個問題追著跑過很多次：「不是啦，那時候還沒有建立年號制度。編纂史書的人也不知道『西元』這種概念，所以他們記年份通常用『皇帝』加『諡號』去標——比如『皇帝斯伊尼音第幾年』那樣。」
健木思把「諡號」兩個字在嘴裡繞了一下，像在確認自己沒聽錯：「所以你剛剛說的那些年份，都是『某位皇帝在位第幾年』那種？」
「對。」金塔點頭，接著補了一句像是順手翻過下一頁的註腳，「另外，《編年史》寫得很清楚：『皇帝斯伊尼音』第九十九年駕崩，皇太子次年登基。也就是皇帝凱伊釦悟從那時候開始算在位，總共六十年。」
密納密卡瓦的眼神突然變得極其精密，像開了某種腦內算盤：「那，允許我計算一下——『皇帝斯伊尼音』第三十七年的時候，時年二十一歲的皇子被立為皇太子，三十七減二十一等於十六。也就是說斯伊尼音在位第十六年左右他才出生。」
他抬起頭，語速開始變快：「斯伊尼音第九十九年駕崩，九十九減十六等於八十三——這皇太子在父皇駕崩時就八十三歲。次年登基，至少八十四。凱伊釦悟在位六十年……如果按『在位第一年也算一年』那種記法，他駕崩時是一百四十三歲；要是用整年硬加，還可能到一百四十四歲。」
健木思想了想，說道：「金塔，你剛才你說的是『月球曆』是不是？這個曆法和現代的格里高利曆不一樣？」
金塔攤了攤手：「月球曆平均一年也是三百六十五天，跟你以為的『月球曆一年比較短』那種概念不一樣。你那個一百四十三歲的結論……如果完全照史書字面算，確實會很刺眼。」
密納密卡瓦立刻接上：「所以史書亂寫？」
「也不能直接說亂寫。」金塔把手掌攤開，像把兩種答案放到桌上讓他們選，「我自己比較偏向有神論的解釋：傳說早期皇帝是神祇阿瑪泰拉斯的後代，有神的血統，所以長壽；一代一代繁衍下來，神性變淡，壽命才慢慢跟一般人差不多。」
健木思皺眉：「聽起來很……傳說。」
「本來就是傳說佔很大一塊。」金塔很乾脆地承認，接著又補上一句，「而且關於皇帝凱伊釦悟，神蹟型的段落特別多。」
密納密卡瓦眼睛一亮：「比如？」
金塔像翻檔案一樣，語氣平平卻講得很像在描述某個被寫死的劇情：「傳說他跟布玟高國的茨齊古摩苦戰時，看見一塊差不多一個成年人高的大石頭，就拿它來祈禱：『如果我能成功討伐茨齊古摩，這塊石頭就會像柏樹葉一樣飛起來。』然後他一腳把石頭踢出去——石頭真的飛了，他也真的贏了。」
健木思則是很務實地問：「那他腳不會斷嗎？」