我们还没走出威尔逊的铺子，莱斯特雷德便叫住了福尔摩斯。
“红发会那边有人等你。”
福尔摩斯看了一眼墙上的钟。
“我以为这个组织已经停止营业了。”
“她找的是你，不是红头发。”
探长从衣袋里取出一张便条。
韦伯女士昨夜已经把封门、施咒及维克托逃走的经过报告了魔法部。今天，有人来接洽这桩横跨两个世界的案子，并且提出要见见发现小钥匙的孩子。
哈利抬起头。
莱斯特雷德将便条折好。
“她要听你亲口说。”
哈利的手伸进口袋，摸了摸那张标着钟脚位置的纸。他似乎在考虑，一张折过几次、边角已经发软的小纸，是否适合拿去见一个来自魔法部的人。
福尔摩斯替他把围巾末端塞回外套里。
“照你看见的说就好。”
*
红发会的牌子已经卸下，靠在楼梯转角。
那几行曾经吸引威尔逊先生每日赶来工作的金字，如今面对着一只脏水桶。墙上还留着两块颜色较浅的方印，说明这个组织存在的时间虽短，也确实遮挡过一点阳光。
房东开门时，先问了我们一件事。
“今天能把桌子弄回来吗？”
“它不是还在里面？”莱斯特雷德说。
房东看了他一眼。
“探长，我不能用它放账本。除非您打算叫我把账本也交出去变小。”
那张微型写字桌仍躺在皮箱里。
箱子旁站着一名女巫。她穿着深色长袍，外面罩一件朴素的外衣，短发间已有灰色，浓眉下夹着一只单片眼镜。她正在查看房东指出的窗框裂痕，听见我们进来，便收起手里的记录。
“阿米莉亚·博恩斯。魔法法律执行司。”
她与我们握了手，开门见山地说：“你们对嫌疑人身份的判断已经核实。邓肯·罗斯是维克托·马奇在红发会使用的化名。”
斯波尔丁的供述、两处租用场所的记录，以及汤姆提供的情况已经能够相互印证。对于那个曾在我们面前脱口说出“我哥哥”的人，这不过是把已露出的真名正式写进了案卷。
博恩斯女士将记录翻到下一页。
“埃德温·马奇的弟弟。没有理由再把两个名字分开查。”
“很好。”福尔摩斯说，“我希望他也没有理由让我们继续付两份车钱。”
她瞥了一眼他的嘴角。
“昨夜留下的？”
“维克托先生对我的提问有一点意见。”
“稍后请把动手的经过再说一遍。”
她没有笑，笔却已经落到了纸上。
*
哈利坐在我旁边，帽子放在膝上。
轮到他时，博恩斯女士先问了名字。
“哈利·波特。”
她的笔尖停住了。
目光从记录册移到他的脸上，再回到纸上，只用了很短的一瞬。那只单片眼镜映着窗光，我看不清她当时的神情。
“几岁？”
“八岁。”
“好。告诉我，你最先在哪里看见那把钥匙。”
哈利开始说。
她问得很细：工具袋是谁的，当时放在哪里，钥匙拿出来以后交给了谁，上面有哪些痕迹。
她没有问他是否天生就比别的孩子更聪明，也没有请他描述那道伤疤。我注意到，哈利原本攥着帽檐的手，渐渐松开了。
说到那只钟时，他取出了自己折的纸。
“这是我后来照着大小折的。”
博恩斯女士低头看了看。
“原来那张留下脚印的纸呢？”
“在威尔逊先生的账册里。后来取出来了。”
“你看见是谁留下的脚印吗？”
“没有。”
“谁把钥匙缩小的？”
哈利摇头。
“你什么时候知道钥匙被缩小了？”
他这次没有立即回答。
福尔摩斯站在窗旁，也没有替他回答。
“我刚找到它时，只知道它很小。”哈利说，“后来韦伯女士让它变大，威尔逊先生认出了上面的缺口。”
博恩斯女士在纸上划去一个词，重写了一遍。
写完，她将记录转向哈利。
“看看有没有不对的地方。”
哈利凑近了些，一行行读下去。
我见过不少成年人签字时都没有这样认真。他读到中间，伸出手指，停在一行下面。
“这里还得改一下。”
“哪里？”
“我没有在工具袋里认出一把被缩小的钥匙。我是先找到钥匙，后来才知道。”
“是。”博恩斯女士说。
她又改了一处。
这次，哈利读完以后点了头。
她把记录收好，才拿出文件夹里的一张旧照片。照片由汤姆借来，背面附着他写下的姓名，作为核查资料留在案卷中。
她本来只是要将它夹到对应的记录后面，哈利却忽然探了探身。
照片上有好几个人。
汤姆站在酒吧的一张桌子旁，举着杯子，正在躲避一名客人过于热情的胳膊。维克托在另一端，脸上挂着一种我从未见过的轻松神情，仿佛世上并不存在需要伪造的凭据。
哈利指的却是他身旁的人。
“那是谁？”
“埃德温·马奇。”博恩斯女士说，“海尔小姐的父亲。”
照片里的男人侧着身子，一只手扶住椅背，正向画面外让出位置。他的外衣显得有些宽，袖口不很平整，但脸上带着笑。
过了一会儿，他又重复了一次那个动作。
哈利看了很久。
“玛莎有这张吗？”
“我不知道。这一张要还给汤姆。”
“他还有别的吗？”
“得问他。”
哈利点点头，重新坐回椅子里。
博恩斯女士将照片夹好时，他的目光仍跟着那一角纸，直到它完全消失在文件夹中。
*
询问完昨夜的经过，博恩斯女士走到维克托消失的地方。
那里什么也没有。
地板上没有烧焦的痕迹，墙壁没有暗门，屋里甚至没有多出一种可供福尔摩斯装进小瓶子里的气味。
我对此多少有些不满。
“能阻止吗？”福尔摩斯问。
“幻影移形？”
“在我们下一次试图留下他的时候。”
“可以预先对选定的地方施加限制，让他不能用这种方式离开。”
莱斯特雷德抬起头。
“那么，守在门口的人终于能派上用场了。”
“窗户也得看着。”博恩斯女士说。
探长的神情稍稍舒展。
这仍在他的专业范围以内。
“不过，得先找到他。”她补充道，“我们不能凭他昨夜在这里消失，就知道他去了哪里。”
福尔摩斯的目光转向那只皮箱。
“那就看看他留下了什么。”
房东立即走近。
“请在这里变。别搬去别处，我不想拿回来时发现它是另外一张。”
博恩斯女士让我们挪开椅子，在地板中央空出地方。
小桌被取出来，摆好。它的铜拉手细得像两段弯曲的针，桌角一道旧划痕几乎看不出来。
哈利屏住了呼吸。
魔杖轻轻一动。
木纹在我们面前展开了。
桌腿伸长，桌面向上抬起，原先细小的铜环恢复到可以容纳手指的大小。那道划痕慢慢拉长，变回一条粗糙的旧伤。最后，四条腿稳稳落在地板上，发出一声实在而熟悉的响动。
它重新成了一张不大值钱、却占据相当地方的写字桌。
房东立刻按住桌角，试着摇了摇。
桌子晃了一下。
他点头。
“是它。”
“您认得这个毛病？”我问。
“我认得所有不肯花钱修、却又总有人抱怨的东西。”
他弯腰去找垫桌脚的纸，被莱斯特雷德暂时拦住了。
*
抽屉里的东西很平常。
几支笔，一只干涸的墨水瓶，零碎的账页，以及一小册开支记录。红发会付给威尔逊的钱、刊登广告的钱和租金，都在其中。
我看着那些整齐的数字，想起壁炉里烧掉的抄写纸。
威尔逊先生曾经认真地担心自己漏了一行。
雇他的人，却从一开始便把他的认真折算进了费用。
福尔摩斯翻过几页，取出一张夹在中间的收条。
“这里。”
收条出自对角巷的一家账务代办行，写着维克托的本名。内容涉及他本人那份售屋所得，以及此前已经领取的一笔预支。
最下面另有一行字，约定于十月二十六日办理结算。
明天。
莱斯特雷德俯身看了一眼。
“他还有钱没拿？”
“需要向出具收条的人核实。”
“如果他明天去——”
“我们可以准备。”福尔摩斯说，“但先别替他决定。他既然丢下了这张收条，也可能已经写信更改安排。”
哈利看着桌上的纸。
“他知道东西留在这里了。”
“很可能。”
“可他还是跑了。”
福尔摩斯将收条交给博恩斯女士。
“昨夜，他有更急着保住的东西。”
博恩斯女士核对过地址，将收条妥善收起。
“这家商号今天仍在营业。”
“很好。”福尔摩斯拿起帽子，“账目通常比人更愿意待在原地。”
*
我们在破釜酒吧吃了一顿迟到的午饭。
莱斯特雷德坐下时，仍在回头看门口。他跟着博恩斯女士走进这家店，却对自己过去许多次经过而毫无察觉一事耿耿于怀。
汤姆给他端来炖肉。
“热的，先生。”
探长看着碗。
“它不会忽然变成别的东西吧？”