场上被铲倒的那一刻卡斯帕在想什么？

其实什么也没想。

他脑子里一片空白。

只是很快，尖锐的剧痛顺着神经疯狂冲击大脑，直到队友、裁判、队医纷纷围拢过来，混沌的意识才缓缓归位。

就在几分钟之前，德国队局势一片大好，比分已经拉开到3??0。

克洛泽上半场十分钟依靠一记头球破门，至此之后一直到下半场都被韩国后卫死死盯防，进攻难以施展，索性化作前场诱饵，为卡斯帕拉扯出进攻空间，助攻他完成进球。之后沃勒尔为加固防线，将克洛泽换下，卡斯帕又与巴拉克默契配合，送出传球，助巴拉克再下一城。

为守住胜果，教练接连用完最后两个换人名额：耶雷梅斯换下施奈德，阿萨莫阿换下诺伊维尔。三个换人名额至此全部耗尽。

谁也没有料到，换人结束还不到一分钟，意外就轰然降临。

每拿下一座冠军，卡斯帕的下一个赛季就会走得更加艰难，身体被反复透支。这一届世界杯，他的终于抵达了承受的极限。

他一向自认是可以咬牙扛住疼痛的人。可此刻席卷全身的剧痛之下，占据他思绪的，不完全是皮肉的苦楚。

他清晰地意识到，自己恐怕要离场了。

这片赛场，接下来的一切，都要交给他的队友。

卡斯帕的脸颊还带着全程奔跑过后的赤红，脸上的汗水依旧滚烫，眼神依旧是那副惯常的冷静。可泛红的眼眶，还有死死护住膝盖的双手上暴起跳动的青筋，无声地暴露了这记暴力铲断带给他的巨大折磨。

但他很快从蜷缩的姿态变成撑着草地坐起身。

不远处，巴拉克已经大步冲上前，一把揪住了那名完成滑铲的韩国球员。一连串压抑的德语从他口中迸发，满是难以遏制的怒火。

那名韩国球员脸色惨白，手足无措。对方直到此刻才真正反应过来，自己铲伤的是谁。

周遭的德国队员纷纷围拢过来，俯身蹲在他身侧，七嘴八舌地询问他的状况，语气里满是焦灼。

作为第二队长的卡恩，没有丝毫犹豫，高声朝场边呼喊，催促队医立刻进场。

场边替补席上，沃勒尔与一众替补球员见状全都猛地站起身。他们差点就要冲进场内，被第四官员伸手死死拦在边线之外才冷静点。众人只能隔着草坪，焦灼地望向场内。

卡斯帕垂着眼，脑海里飞快闪过一个念头：要不要瞒过队医，硬撑着留在场上。

仅仅思考了几秒，他便否定了这个荒唐的想法。他很清楚，自己的身体已经撑不住再继续比赛。

可当真被抬上担架的那一刻，他还是忍不住抬手捂住了双眼。

他清楚，摄像机的镜头正牢牢对准自己。媒体会拍下这一幕，会大肆渲染，会编织出各种各样的论调，他几乎可以想象得到那些报道会写些什么。

卡斯帕在心底对自己说，他早已不是那个会克制不住落泪的少年。

外界赋予他太多名号：凯撒，皇帝，球王……也有人叫他独裁者、专制主义者。

世人眼中的他，永远冷峻、肃穆、不容动摇。

现实里的他并不完全是这般模样，但他早已习惯接纳这个被塑造出来的形象。

担架沿着草皮缓缓抬向边线外的医疗区。

卡斯帕仰躺着，视线掠过头顶刺眼的体育场大灯，耳边嘈杂的呐喊声仿佛隔着一层厚厚的屏障。

头一次，他止步于此。

许多替补席的球员快步冲向边线外的医疗工作台旁，守在担架边。第四官员见状上前轻声提醒几句，却没有强行驱赶，只是目光盯着他们，示意不要走远、不可进入球员通道深处。

“卡斯，你怎么样？”

克洛泽是最先冲到担架的位置，他半蹲下来，声音压得很低，目光落在他肿胀变形的右膝上。

队医已经拆开冰袋，准备为他的小腿和膝盖紧急冷敷、固定支具。

“还好。”卡斯帕声音发哑，勉强侧过头，灰褐色的眼睛蒙着一层雾，模模糊糊看向克洛泽，“别担心我，比赛还没结束。”

克洛泽微微愣住。

场上同样被压力到冒冷汗的主裁最终做出了发红牌的决定，比赛继续。

余下的时间，德国队十人坚守。可局势很快再起波澜。巴拉克在一次拼抢中情绪仍带着压抑的怒火，对抗动作偏大，主裁鸣哨，举起黄牌。

黄牌亮起的瞬间，熟悉他本届赛事黄牌记录的人心里一沉——这是他第二张黄牌，累计黄牌，意味着他将要缺席决赛。全场哗然。巴拉克僵在原地，愣了短短一瞬，明白发生了什么，没有争辩，沉默地转身，平复心绪继续投入比赛。

……

之后媒体的种种报道，果然不出卡斯帕所料。

作为一名阅历成熟的职业球员，他早已习惯对这些喧嚣置若罔闻。他只管安心养伤，处理好自己的私事，静待重返赛场的那一天。

到了2003年7月6日，拜仁慕尼黑与濒临破产的开姆尼茨踢了一场友谊赛，赛事所得的30万欧元，帮这支球队渡过了生死难关。六天之后，拜仁又对阵刚刚从德乙降级的圣保利，本场比赛全部收入，用来保障圣保利能够继续留在德丙联赛征战。

这两场慈善友谊赛，卡斯帕都披挂登场。

可比赛结束之后，坊间却莫名其妙冒出流言，说是拜仁高层有意将他出售。偏偏他的合同将于次年到期，这则传闻一时间传得沸沸扬扬。