与此同时，顾希也不免暗自气闷——为何自己竟没有任何“金手指”？看旁人的穿越故事，哪个不是开局便衣食无忧、通晓多国语言、拥有铜皮铁骨，经历更是跌宕精彩。可轮到她自己，几个月来，不仅肩负着不明所以的任务，还得从零开始学习语言。这身躯更是凡胎□□。至于什么浪漫邂逅，更是影子都没见着，日子平静得像一潭绝望的死水。她甚至不确定，即便任务完成，等待她的究竟是回归，还是永远困在这个时代，直至生命终结。

然而，任务的进度却不容耽搁。这不仅关乎那位犹太女孩的命运，也联结着她渺茫的归途——至少，顾希是如此相信的。所幸，到次年年初，在室友夏洛特的悉心帮助下，她的法语已取得了长足进步，日常交流再无阻碍。

这几个月来，她借着观影的机会，常常主动与索莎娜交谈。一开始她便做好了心理准备：一个年幼便失去双亲、又遭逢背叛的人，绝不会轻易对人敞开心扉。而她自己也绝不可能道出真相——什么穿越时空、未来会有个德国军官为你痴狂然后杀了你——这只会被当作疯子的呓语。一切只能悄然进行，在暗处一点点扭转那既定的“未来”。

果然，最初的索莎娜异常冷漠，对于这位陌生顾客的刻意攀谈，表现出与电影中对待那位国防军列兵如出一辙的戒备与疏离。但顾希坚持厚着脸皮，一次次主动示好，提出帮忙打理放映、清扫厅堂、更换招牌字幕，更常常在无人时，与她低声说起那些讽刺德军的、带着苦涩幽默的小玩笑。渐渐地，索莎娜冰冷的神情开始融化，心墙也出现了一道细微的裂痕，最终卸下心防，在日渐频繁的接触中，慢慢喜欢上了这个开朗又坚韧的异国女孩。

新年后，来电影院的人越来越多，米缪科斯一个人也渐渐忙不过来了，于是雇佣了顾希每天晚上来电影帮忙，当然有工资顺带夜宵。顾希自己当然很高兴，一个是因为最近看了报纸，确定了佐勒列兵也在这个世界——他在意大利的事迹被报道了。这也就意味着他拍完电影就要来了。顾希没有条件杀了佐勒，更别提戈培尔了，但是，至少她可以尽自己的力救一个无辜的生命——她要阻止悲剧的发生。

于是，顾希等待着，等待着暗夜中的那个人，等待那个骄傲却在放映房悲哀喋血的“帝国的英雄”，那个身着军绿色军装，身材笔挺，目光尖锐，也有些大男子主义的人，也同样的 ，一个悲剧的人。

但是，她却等来了意料之外的一个人.......