我们初次相遇的那晚你的朋友们也是如此飘飘然，

Went home and tried to stalk you on the internet,

回到家后我偷偷地搜索关于你的消息想要更了解你，

Now I've read all of the books beside your bed,

现在我已读完了你床头摆放的所有书籍，

The wine is cold,

酒已微凉，

Like the shoulder that I gave you in the street,

就像那天我在街头给你依靠的肩的温度。

……

迪拉坐在夜晚的咖啡厅里摆弄手机。

她怎么都想不明白，为何这个女孩会突然闯进自己的生活，夺走了自己本该拥有的一切。

迪拉相信命中注定，但这样的命中注定，还不如没有。

她日复一日、夜复一夜地勤学苦练，最终在群雄之中脱颖而出，拿到了内高班的名额。她为了学英语，付出了比常人要多好几倍的努力，为什么，最终还是要被比下去。

多出一个对手，这本身就是无妄之灾，她无法接受，也不想接受。

她记得去年冬天，自己裹着厚围巾在路灯下背单词，哈出的白气模糊了镜片，那时总想着只要再往前一步，就能站在最亮的地方。可阿依娜就像一阵风，轻飘飘地落在她前面，连脚步都带着她学不来的松弛。

邻桌的情侣笑着打闹，桌椅移动发出的声让迪拉猛地攥紧了手机。她点开和母亲的聊天框，输入又删除。总不能说自己输给了一个“不费力”的对手。母亲总说她是家族的骄傲，是从戈壁滩飞出来的金雕，她不能低头。

手机突然震动，是每日英语练习时间的闹钟。迪拉盯着那行字冷笑一声，很不耐烦地摁掉了。

不过想来想去，思维回转，兴许只是自己不够努力。所以只有继续用功，继续付出比常人多无数倍的代价，才能争取到自己想要的东西。

如果不用力去争取，得到的就是最差的，这是迪拉的人生信条。

这个信条，在小时候，她哭着与兄弟姐妹争抢一个玩具时就默默定下了。

………

微信视频的铃声响起，阿依娜从书堆里探出头来。

是家里例行打来的视频电话！她赶忙接通，眼中似有喜悦。

“爸爸，妈妈！”她用哈萨克语高兴地打招呼。

“哎，女儿！”视频接通后，对面的信号明显不太好，有些花屏和卡顿，不过很快，两张大大的笑脸就出现在了屏幕里。

这就是阿依娜的父母。母亲茹仙古丽脸上流着汗，身上的围裙还没有摘下，看来是刚忙完店里的活计。

阿依娜的家庭是典型的双族家庭。父亲叶尔肯克孜是哈萨克族，母亲茹仙古丽是维吾尔族，这就是阿依娜的长相不是哈萨克族传统长相的原因。

他们在城镇里开了一家很大的饭店，生意一直很好，一家三口一直和和气气，幸福的家庭也为周围人所称赞。

视频里皮肤黝黑的汉子就是父亲叶尔肯克孜，他满脸笑意，五官都拧到了一块，脖子上戴着一根挺长的链子。这根檀木链子前些天视频时就出现了，他一直在夸耀这是巴扎上淘来的好货。

“爸，妈，你们那里天黑了吗？”

“马上就天黑了！现在正好到饭点了，大家都过来吃饭，刚歇下来，我们让店里的伙计去忙了。”母亲说。

父亲突然抢话：“昨天晚上，邻居家的猫生了，你想不想要？我给你抱一只小猫崽回来？”

然而话音未落，视频那边就传来了妻子的笑骂：“家里三只猫了，你还想要多少？”

阿依娜的嘴角不禁翘了起来，这种融洽的家庭氛围只是她的日常生活。和父母聊了几句就匆匆下线。

舍友也陆续回来，她便抱着满腔的甜蜜上床睡觉了，尽管明天的事情都是未知，但只要今天过得好，一切就好。