尽管这其中掺杂了帕里斯为了保护妹妹（尽管没有血缘）而做出的巨大谎言，也夹杂着他对她与德国军官产生真实情感的复杂心绪，但在那个需要英雄也需要替罪羊的时代，这个说法无疑提供了各方一个都能接受的“完美”叙事。

最终，在帕里斯有力的证词和卡什莫尔家族尚存的影响力运作下，法庭宣判爱琵伽·卡什莫尔无罪释放。

她走出了法庭，摆脱了牢狱之灾，甚至获得了一纸官方的“清白”证明。阳光刺眼，街道上的人们向她投来的目光不再全是鄙夷，多了几分好奇甚至歉疚。

但她知道，这份“清白”是用一个巨大的谎言换来的。它掩盖了情感，掩盖了最初的被迫与后来的自愿，也彻底斩断了她在阳光下承认那段感情的任何可能。

一九四五年深秋，距离巴黎解放已过去一年多。战争的创伤远未抚平，城市依旧在废墟与重建的夹缝中艰难喘息。卡什莫尔宅邸似乎也沉寂了许多。

一个午后，门铃响起。仆人打开门，看到门外站着一个穿着略显宽大半旧不新平民外套的男人，他风尘仆仆，脸上带着长途跋涉的疲惫，但身姿挺拔，眼神锐利，与战前那个温和的商人形象有了微妙的不同。

“诺兰先生！”

仆人惊呼出声，不敢相信自己的眼睛。

诺兰·克雷恩微微点头，目光却已越过仆人，投向门厅深处。他回来了，完好无损地回来了。

爱琵伽听闻消息后是从二楼冲下来的，她一把栽进诺兰的怀抱里，诺兰张开双臂，给了她一个拥抱。

“你没事……你真的没事……”

她哽咽着，反复确认。

“没事，一根头发都没少。”

诺兰轻轻拍着她的背，像她小时候做噩梦时那样。

“就是有点想念枫丹白露的空气，还有……某只让人操心的小云雀。”

他知道爱琵伽最近经历了什么——帕里斯告诉了他大概。法庭的审判，那些流言蜚语，还有那个不知下落的德国军官。他的心为她感到疼痛，但此刻，他什么也没问。他只是用力抱了抱她。

晚餐的气氛比往常要温暖许多，因为诺兰的归来。餐桌上甚至难得地出现了他从乡下带来的、爱琵伽小时候最爱吃的奶酪。

诺兰喝了一口红酒，看着对面安静切着食物的爱琵伽。

他开口了。

“爱琵伽。”

爱琵伽抬起头，看向他。

诺兰顿了顿，终于问出了那个盘旋在心头已久的问题：

“你……还在等那个德国人回来吗？”

餐厅里只剩下壁炉木柴燃烧的噼啪声。

爱琵伽垂下睫毛，放下了刀叉。

过了许久，就在诺兰以为她不会回答时，她开口了。

她没有看诺兰，目光落在跳动的烛火上，声音很轻。

“他让我等他。”

“即使……”

诺兰的声音有些沙哑。

“即使他可能永远也回不来了？”

爱琵伽的身体几不可察地颤抖了一下。她依旧没有抬头，只是更紧地抿住了嘴唇，仿佛这样就能抵御那锥心的可能性。她没有回答这个问题，因为她给不出答案。

等待，成了她活下去的唯一支点，也是她无法愈合的伤口。诺兰的归来填补了她生命的一部分空白，但那个由弗雷德里希·兰登留下的充满痛苦与回忆的空洞，依然在那里，深不见底，无法填满。