金塔順著他們的視線望去，微微瞇起眼。「那是瓦卡詩。」

「瓦卡詩？」密納密卡瓦眨眼，「餐廳忘了標英文嗎？」

「看起來是。」金塔站起身，往牆邊走近幾步，「其實就是廣告宣傳。用詩的形式介紹菜色。」

牆上分成六段，每段旁邊配著一道食物的照片。照片拍得特別鮮亮，像是在強調新鮮與香氣。

金塔伸手指著第一首——舞秘諾薩齊，酷齊戴托洛凱盧，高酷玖伍諾，內塔托霞利托旮，奧朵盧熙福酷唷。

他輕聲唸出翻譯：「海裡的美味，在嘴裡化開，最頂級的配料跟醋飯，彷彿在跳舞一樣的幸福啊。」

他回頭看向兩人。「這是描寫絲喜的。」

密納密卡瓦眨眨眼。「原來牆上那張鮭魚照片，背後有這麼浪漫的東西。」

健木思忍不住笑。「在嘴裡跳舞的幸福……有點誇張。」

金塔聳肩。「廣告宣傳，本來就要誇張一點。」

他又移到第二首——瑪盧瑪盧托，索奧蘇諾卡奧莉，阿茨阿茨諾，卡茨渥奧朵雷巴，艾旮奧闊博雷布。

他念道：「圓滾滾的，醬汁好香，熱呼呼的柴魚片一跳動，臉上就忍不住露出笑容。」

密納密卡瓦立刻指著盤子。「這就是我們正在吃的。」

健木思笑得肩膀發抖。「柴魚片一跳動，臉上就露出笑容。這寫詩的人一定很餓。」

金塔走到第三首——泰諾希拉尼，阿伊沃茨茨玟達，薩昂卡酷諾，考梅諾舞瑪蜜旮，闊闊羅蜜塔絲唷。

他緩緩唸出：「在手掌心裡，包進了滿滿的愛，這個三角形，米飯的美味，讓心裡覺得好滿足。」

他解釋：「這是奧尼基利。」

密納密卡瓦摸摸下巴。「三角形的愛，聽起來像高中畢業紀念冊。」

健木思一本正經地說：「如果我以後寫情書，就引用這一句。」

金塔失笑。他轉到第四首——基茵宜洛諾，雅宜巴旮希卡盧，蕭酷尼茵諾，瓦砸旮依琪泰盧，薩凱旮絲絲慕瓦。

「銀色的刀刃閃閃發光，師傅的技術活靈活現，讓人忍不住一直喝酒啊。」

他指向照片。「灑熙弭。」

密納密卡瓦挑眉。「原來喝酒是詩的一部分。」

健木思假裝嚴肅。「這是在宣傳配酒。」

金塔點頭。「沒錯。這整面牆其實就是廣告。」

他走到第五首——考旮辣喜旮，弗凱巴考宜熙依，雅塔依砸凱，達熙旮熙蜜泰盧，阿茨依達依闊恩。

他念道：「冷風一吹就讓人好懷念，路邊攤配酒，還有那吸飽高湯的熱蘿蔔。」

他看向密納密卡瓦。「這是奧登。」

密納密卡瓦低頭看自己盤裡的蘿蔔。「原來我在吃詩。」

健木思笑得停不下來。「吸飽高湯的熱蘿蔔，聽起來比剛剛的龍捲風還溫柔。」

金塔最後走到第六首——泰～帕安黛，奧托摩奧宜熙依，考蓋梅薩埃，索奧蘇桃瑪瑤黛，瑜梅沃埃旮酷唷。

他唸出：「在鐵板上，連聲音聽起來都很好吃，就連微焦的地方，配上醬汁，簡直像夢一樣。」

他輕輕點頭。「奧考諾秘雅琪。」

密納密卡瓦拍手。「原來我們剛才看不懂的，是整套菜單的情書。」

健木思歪著頭。「所以這些詩，是古典還是現代？」

金塔思索片刻。「形式古典，內容現代。這種混搭，其實很常見。文化就是這樣流動的。」

密納密卡瓦咬著竹籤。「老實說，我剛剛完全看不懂那些字，只覺得好像很高級。」

健木思點頭。「對，我還以為是什麼經文。」

金塔笑出聲。「如果是經文，大概不會寫『吸飽高湯的熱蘿蔔』。」

三人同時笑起來。

窗外陽光斜射進來，在牆上的毛筆字旁投下柔和陰影。

密納密卡瓦忽然感嘆：「有時候覺得很奇妙。我們剛才還在天空裡對抗龍捲風，現在卻在研究蘿蔔詩。」

健木思附和：「而且還是用國語討論外國詩。」

金塔看著牆上的字，語氣平靜。「這就是日常吧。戰鬥是例外，吃東西才是常態。」

密納密卡瓦舉起水杯。「為常態乾杯。」

健木思也舉杯，金塔輕輕碰杯，玻璃相碰的聲音清脆。

餐廳裡的油香、詩句與笑聲交織在一起，彷彿世界從未被撕裂過。

而牆上的瓦卡詩，在午後的光裡，靜靜閃著墨色的光。