金塔失笑，立刻把話接住，免得他又歪樓。「古代的『左』『右』跟現代的左翼、右翼沒關係，那是一種位階稱呼。總之，托莫的盤算是——米納莫托下台、堯熙米上來，右邊那個位置就空出來。」

堯熙塔卡眨眨眼，慢慢把湯匙放回碗裡。「……所以托莫就能補右部長？」

「對。」金塔點頭，「他不是單純討厭人，他是想往上爬。」

堯熙塔卡「嘖」了一聲。「這就很合理了。那歐滕孟失火只是他等到的機會？」

「差不多。」金塔說完又補了一句，像怕漏掉關鍵脈絡，「其實在究甘六年，他就公開指控過米納莫托企圖發動叛亂。」

「兩年前就先丟過一次炸彈？」堯熙塔卡瞪大眼睛，「那政府信了嗎？」

「沒採納。」金塔搖頭，「那次指控在當時沒有被帝國政府接受，所以托莫一直憋著。歐滕孟一燒，大家慌，恐懼一上來，謠言就比較好長。」

堯熙塔卡咬著湯匙，含糊地問：「可是皇帝不會管嗎？我一直以為古代皇帝都……嗯，坐著蓋章那種。」

金塔抬眼看他，像是抓到他最典型的誤解。「那是後來。」他說，「當時是潶昂時期，還沒到軍政府把皇權架空的那種程度，更不是你現在這種憲政體制下的『無政務職權』。那時候的皇帝，是可以直接介入行政的。」

「所以皇帝真的會下場？」堯熙塔卡立刻坐正了一點，「不是形象代言人而已？」

「不是。」金塔說，「這案子後來就是皇帝賽伊瓦下詔，對托莫·諾·堯熙奧等很多人用很暴力的方式審訊。」

堯熙塔卡眉頭一跳。「暴力審訊？直接上刑？」

金塔沒把話說得太細，但停頓本身就夠沉。「嗯。可是不管怎麼審，那些人都不招供。」

冷飲店的冷氣吹過來，堯熙塔卡卻像突然覺得背脊有點發涼。「那……到底是托莫幹的，還是米納莫托幹的？」

「很難定論。」金塔說得乾脆，「因為你會看到兩種故事版本在流傳。」

堯熙塔卡皺著眉，像在等他把兩種版本都端上桌。

金塔便接著說下去：「一開始，托莫就誣告米納莫托·諾·瑪闊托是縱火主謀，差點就要定案。可是當時的最大行政部長——弗吉瓦拉·諾·堯熙弗薩——覺得不對勁，寫信直接送給皇帝賽伊瓦，請求徹查。」

「堯熙弗薩……不是你剛剛那個堯熙米？」堯熙塔卡立刻抬手比了比，「等等等等，你們這些名字也太像了吧。」

「不同人。」金塔被他打斷也不惱，只是把人名咬得更清楚，「堯熙米是右部長，堯熙弗薩是更上面那個，權力更大。」

堯熙塔卡一臉複雜地點頭。「行，我當作是兩個不同版本的『堯熙』。」

金塔笑了一下，繼續：「徹查之後，米納莫托被判定無罪，獲得釋放。這是比較『正式』的那條線。」

「那另一條線呢？」堯熙塔卡追問。

「另一條線就是——後來有人揭發，托莫和他的兒子才是真正的縱火嫌犯。」金塔說到這裡，語氣又壓低了一點，「但你要記得：揭發歸揭發，證據跟口供都不乾淨，刑訊又那樣，史料很難讓人百分之百信服。」

堯熙塔卡沉默兩秒，乾笑一聲。「所以是『政治上需要你是犯人』，你就是犯人？」

金塔沒直接回答，只是把湯匙插進冰裡，慢慢挖起一口。「父子最後被判處流放，奧托莫家族也就從那之後一步步沒落。至於真相——」

「真相被冰融掉了？」堯熙塔卡看著自己碗裡開始塌的冰山，半開玩笑地接話。

金塔也看了一眼那層越來越厚的糖水。「差不多。」

堯熙塔卡想了想，又把話題拉回去：「那堯熙弗薩呢？他幫忙翻案，算正義使者？」

「他？」金塔笑得很淡，「他成功獨攬大權。」

堯熙塔卡「哈」地一聲笑出來，像是忍不住又像是早就猜到。「我就知道。」

金塔把湯匙放下，像補上一個尾聲：「而且這案子後來還被畫師畫成一幅圖，名字叫『邦·達伊捺龔·埃闊托巴』。」

堯熙塔卡嘴角抽了一下。「……你們古人取名能不能顧一下別人的呼吸？」

「不能。」金塔很認真地說完，自己先笑了，「反正大概就是『邦部長的連環畫故事』那種意思。把整件事畫得像連環圖一樣，誰站哪裡、誰在說什麼，看起來比你剛剛說的政治劇還像政治劇。」

堯熙塔卡靠回椅背，低頭看著快融光的刨冰，半晌才說：「歷史真的很會。換個年代、換個官名，手法都差不多。」

金塔「嗯」了一聲，像是同意，也像是早就習慣。「很多事情，只是換了舞台和名稱。」

窗外的街景慢慢流動，玻璃上的光也跟著移動；店裡的冰屑繼續無聲地融化，像把一段舊年代的喧鬧，悄悄收進糖水底下。

在這座城市裡，一個古老事件的名字，被拿來當作一間冷飲店的招牌，成為人們午後消暑的背景。

而真正的重量，早已沉入歷史的深處，只留下名字，靜靜地被反覆提起。