褚太傅初渡江嘗入東，至金昌亭吳中豪右，燕集亭。褚公雖素有重名於時造次不相識別敕左右多與茗汁，箸粽，汁盡輒益，終不得食。褚公飲，徐舉手共語雲：褚季野！”於是四驚散，無不狼狽

　　阮光祿在剡，有好車，借者無不給。有人葬母，意借而不敢言。阮後之，嘆曰：“吾有而使人不敢借，何車為？”遂焚之

　　張華見褚陶，語陸平原曰：君兄弟龍躍雲津，顧彥先鳳鳴朝。謂東南之寶已盡，不意復見褚。”陸曰：“公未睹不鳴不躍者！